CARL :: Member Code of Conduct :: March 2013
By becoming a member of the Canadian Association of Refugee Lawyers, I agree to the following terms:
CARL’s Objectives
I agree to uphold CARL’s commitment to advocate in support of the human rights of refugees, refugee claimants, and migrants.
Conflicts of Interest and Professional Affiliation
I am not an employee of the Canadian federal government. If I do become an employee of the federal government, I agree to give CARL advance notice and to relinquish my membership as required.
If my personal and/or professional activities otherwise hinder my ability to support the objectives of CARL, I agree to give CARL advance notice and to relinquish my membership as required.
Confidentiality
I agree to maintain the confidentiality of all CARL proceedings, including e-mails, conferences, general assemblies, executive meetings, and any information gleamed from my participation in any CARL committees or other activities.
Annual Dues
I agree to pay my annual dues according to my membership category. If I do not pay my annual dues, I will cease to become a member of CARL.
When I register for conferences, I agree to pay the dues pertaining to my membership category, including as a non-member if I have not paid my annual dues.
L’ACAADR : Code de conduite du membre : mars 2013
Quand je deviens membre de l’Association canadienne des avocats et avocates en droit du refuge, je m’engage comme suit :
Les objectifs de l’ACAADR
Je m’engage à respecter les engagements de l’ACAADR à défendre les droits humains des réfugiés, des revendicateurs du statut de réfugié, et des migrants;
Les conflits d’intérêt et les affiliations professionnelles
Je ne suis pas un employé du gouvernement fédéral canadien. Si je le devenais, je consens à donner à l’ACAADR un préavis et à retirer mon affiliation quand requis;
Advenant que mes activités professionnelles et/ou autres m’empêcheraient ou gêneraient ma capacité d’appuyer les objectifs de l’ACAADR, je consens à donner à l’ACAADR un préavis et à retirer mon affiliation quand requis;
Confidentialité
Je consens à garder confidentiels tous les procédés de l’ACAADR, incluant les courriels, les conférences, les assemblées générales, les réunions exécutives, et toute information obtenue à travers ma participation dans n’importe quel comité ou autre activité de l’ACAADR;
Cotisations annuelles
Je consens à payer mes cotisations annuelles selon la catégorie de mon adhésion. Le non-paiement de la cotisation annuelle entraîne la fin de mon adhésion;
Lorsque je m’inscris à des conférences, je consens à payer les frais relatifs à ma catégorie de membre, incluant celle de non-membre si je n’ai pas payé la cotisation annuelle.
